-
1 литровая бутылка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > литровая бутылка
-
2 бутылка
жен. bottle разливать по бутылкам ≈ to bottle имеющий форму бутылки ≈ bottled горлышко бутылки ≈ bottleneck бутылка в футляре ≈ case-bottle, flask вдавленное дно бутылки ≈ kick хранить в бутылках ≈ bottle разливать по бутылкам ≈ bottle пустые винные бутылки ≈ dead marines разг., dead men литровая бутылка лезть в бутылку разг. ≈ to fly off the handle, to blow one's top прикладываться к бутылке, прикладываться к рюмке, прикладываться к рюмочке ≈ to tipple раздавить бутылку ≈ to kill a bottleбутыл|ка - ж. bottle;
~ молока, кефира bottle of milk, yoghurt;
~очный bottle attr. ;
~очного цвета bottle-green. -
3 literfles
-
4 üveg
• банка с компотом и т.д.• бутылка• стекло* * *формы: üvege, üvegek, üveget1) стекло́ с2) буты́лки мн3) флако́н м; ба́нка ж* * *[\üveget, \üvege, \üvegek] 1. стекло;csiszolt \üveg — полированное стекло; fúvott \üveg — выдувное стекло; golyóbiztos \üveg — пуленепробиваемое/пулестойкое стекло; hólyagos \üveg (rossz minőségi!) — пузырчатое стекло; homályos/matt \üveg — матовое стекло; jénai \üveg — иенское стекло; optikai \üveg — оптическое стекло; szélvédő \üveg — ветровое/переднее стекло; szemüvegnek való \üveg — очковое стекло; szilánkmentes \üveg — безосколочное стекло; színes/festett \üveg — цветное стекло; tőrhetetlen \üveg — небьющееся стекло; (háromrétegű) триплекс; tört. \üveg — битое/разбитое стекло; behelyezi/ bevágja az \üveget (az ablakkeretbe) — вставлять стекло в окно; ebbe az ablakba be kellene tenni az \üveget — в это окно надо бы стекло вставить; \üveget fúj — выдувать стекло;cseh \üveg — бемское стекло;
2. (palack) бутылка; (lapos) фляга, фляжка, rég., táj. сулей; (hosszú nyakú) графин;háromdecis \üveg biz. — полубутылка; literes \üveg — литровая бутылка; biz. литровка; paradicsomos \üveg — томатная бутылка; rég. pintes \üveg — штофная бутыль; megiszik egy \üveg bort — выпить бутылку вина; az \üvegek bedugaszolása — закупорка бутылок; az \üveg kétliteres — в бутылке содержится два литра;csatos \üveg — бутылка с комбинированной/патентной пробкой;
3. (üvegcse) флакон, флакончик, пузырёк;egy \üveg parfüm — флакон духовillatszeres/parfümös \üveg — флакон для духов;
-
5 bottiglia
ж.••* * *сущ.1) общ. бутылка2) полим. флакон, пузырёк (укупорочная тара, например, для лекарства) -
6 litrlik
Iсущ. литровка (посуда вместимостью в один литр)IIприл. литровый (вместимостью в один литр). Litrlik qab литровая посуда, litrlik şüşə литровая бутылка -
7 botella de litro
-
8 Literflasche
f <-, -n> литровая бутылка, бутылка объёмом 1 литр -
9 litro
m.литр; (recipiente) литровая бутылка, литровый бидонmezzo litro di vodka (colloq.) — поллитровка (поллитра) (f.)
-
10 литровый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > литровый
-
11 Literflasche
-
12 литровый
-
13 литровый
литровый Liter... литровая бутылка Literflasche f c -
14 tenir
1. непр.; vt1) держатьtenir la barre — 1) держать руль 2) перен. быть у руля, у кормила властиtenir la rampe d'un escalier — держаться за перила лестницы2) поддерживать, держать, служить опорой3) задерживать, удерживатьil m'a tenu là pendant une heure — он продержал меня целый час4) хранить, прятать5) содержать, поддерживать6) содержать в себе, вмещать в себя7) схватить, поймать8) иметь кого-либо в своей власти; держать в руках кого-либоtenir une classe — держать класс в (своих) рукахje vous tiens — вы в моей власти, в моих руках; попались!je tiens un de ces rhumes! — у меня ужасный насморкfaire tenir — достать что-либо ( для кого-либо), прислатьfaire tenir une lettre à qn — доставить, передать письмо кому-либо••qu'est-ce qu'il tient? разг. — 1) что с ним?; что он за дурак? 2) как он пьян! 3) как он простужен!mieux vaut tenir que courir посл. — лучше синица в руках, чем журавль в небеun tiens vaut mieux que deux tu l'auras посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в рукиquelle couche il tient! — ну и олух же он10) считать, полагатьje tiens l'affaire comme faite — по-моему, дело сделаноtenir un tiers de la pièce — занимать треть комнаты12) соблюдать, выполнятьtenir un engagement — выполнить обязательство13) идти по..., идти в известном направлении; держаться чего-либоtenir le milieu de... — идти посередине14) держать, выдерживатьtenir la route авто — сохранять устойчивость на большой скоростиtenir l'air ав. — держаться в воздухе15) вести, заниматься чем-либо; содержать что-либо; управлять чем-либоtenir un emploi — работать кем-либоtenir un hôtel — содержать гостиницу, управлять гостиницей16) сохранять18) (qn) разг. беспокоить, не давать покоя ( о чём-либо)19) ( с прилагательным) держать, поддерживать ( в каком-либо состоянии)tenir porte fermée — держать дверь закрытойces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet — из-за этих дел я буду занят до июля20) на основе конструкций с существительным образовались устойчивые словосочетанияtenir sa langue — держать язык за зубамиtenir note de qch — заметить для памяти, иметь в видуtenir un langage( un discours, des propos)... — держать речь, говорить, выражаться ( определённым образом) на основе предложных конструкций образовались некоторые устойчивые словосочетания2. непр.; viдержаться, стоятьcoiffure qui ne tient pas — причёска, которая не держится- tenir à - tenir contre - tenir de - tenir dans - tenir en - tenir pour - tenir sous - tenez! - tiens! - se tenir••tenir toujours — оставаться в силеcela tient toujours pour jeudi? — это остаётся в силе по-прежнему на четверг? (о приглашении и т. п.)il n'y a pas de... qui tienne разг. — никаких...il n'y a pas de raison qui tienne — нечего и думать об этом -
15 Literflasche
сущ.общ. литровая бутылка -
16 literes
формы: literesek, litereset, literesenлитро́вый* * *Imn. [\litereset] литровый;\literes edény/üveg — литровка; \literes üveg — литровая бутылка/колба; IIrég.
másfél \literes — штофный;fn.
[\literest, \literese, \literesek] (literes edény) — литровка -
17 litra pudele
сущ.общ. литровая бутылка -
18 Halbliterflasche
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Halbliterflasche
-
19 들이
-
20 bouteille qui tient le litre
сущ.общ. литровая бутылкаФранцузско-русский универсальный словарь > bouteille qui tient le litre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пол-литро́вый — ая, ое. Вместимостью в пол литра. Пол литровая бутылка. Пол литровая банка. Пол литровая кружка … Малый академический словарь
ЛИТРОВЫЙ — ЛИТРОВЫЙ, литровая, литровое. Прил. к литр; вместимостью в 1 литр. Литровая бутылка. (литровый, литровая, литровое). Вторая часть прил., сложных с числит., обозначающая: во столько то литров (сколько указывает числит.), напр. двухлитровый.… … Толковый словарь Ушакова
...литровый — …ЛИТРОВЫЙ, литровая, литровое. прил. к литр; вместимостью в 1 литр. Литровая бутылка (литровый, литровая, литровое). Вторая часть прил., сложных с числ., обозначающая: во столько то литров (сколько указывает числ.), напр. двухлитровый. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Денежная реформа в СССР (1947) — 1 рубль 1938 года … Википедия
Денежная реформа в СССР 1947 года — 1 рубль 1938 года … Википедия
ВОДКА — Алкогольный напиток, смесь очищенного этилового спирта с водой. Водка появилась в XV в., когда славяне научились варить так называемое хлебное вино. Предполагают, что водка впервые была изготовлена в хлебных районах юга России, но также… … Лингвострановедческий словарь
Коктейль (евразия) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
The English Guest House — (Русе,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 34 Raiko Daskalov … Каталог отелей
Холден, Уильям — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холден. Уильям Холден William Holden … Википедия
Мир Огня — фото Основная информация Жанры русский прогрессив рок, пост рок Годы … Википедия
Мир огня — Годы С 1998 по настоящее время Страны … Википедия